Prevod od "non dirle" do Srpski


Kako koristiti "non dirle" u rečenicama:

Non dirle che te l'ho detto.
Nemoj joj reći da sam vam rekao.
No, ti ho detto di non dirle della doccia.
Ne, rekla sam da ne kažeš za tuš!
Se vedi mia moglie, non dirle che ero ridotto così!
Ako vidite moju ženu, nemojte da joj kažete da je bilo ovako!
Non dirle che non bevi, penserà che sei un boy scout.
Ne govori da ne piješ, pomisliæe da si pionir.
Signor Kelly, la morte di sua moglie è stato un evento tragico, quindi penso sia meglio non dirle niente.
G. Keli, smrt vaše supruge je tragièna i šokantna stvar. Zbog toga ne treba reæi Noli.
Non dirle che te li ho dati, ma ogni tanto dalle un po' di soldi.
Nemoj reæi da sam ti ja to dao, ali joj daj ponekad pomalo.
Non dirle i nostri segreti o non ti lascerà più uscire con me.
Ne otkrivaj tajne. Više te neæe puštati sa mnom.
Non è proprio giusto non dirle perché sono stato all'ospedale psichiatrico.
Nije u redu da skrivam od vas... zašto sam bio u državnoj bolnici.
Ma non dirle che te l'ho detto.
Nemoj joj reæi da sam ti rekao.
E non dirle del mio "caspita! "
I nemoj da joj kazes za ovo "vau! "
È in premenopausa, ma non dirle che te l'ho detto.
Pred menopauzom je, ali nemoj reæi da sam ti rekla.
Le lasci credere questo per non dirle che hai ucciso un pedofilo?
Bolje to nego da si ubio zlostavljaèa?
Non dirle che è da parte mia.
Nije toèno. 300 kad znaš što drugi misle?
Solo non dirle che parlo inglese
Samo joj nemoj reæi da govorim Engleski.
Ti consiglio di non dirle niente.
Moj savjet vam je da joj ništa ne kažete.
Ma non dirle che te l'ho chiesto io, non voglio sembrare uno sfigato.
Ali, nemoj da joj kažeš da sam pitao, ne želim da pomisli da sam oèajan.
La sento tutte le notti, però non dirle niente, per favore.
Èujem je svake noæi. Molim te, nemoj joj ništa govoriti.
Solo non dirle mai che te l'ho detto.
Samo nemoj nikada da joj kažeš da sam to rekao.
Allora perche' non dirle quello che provi?
Pa zašto joj onda ne kažeš šta oseæaš?
Forse Conner era abbastanza sveglio da non dirle tutto.
Možda je Konor znao da ne treba sve da joj kaže.
Senti, perche' hai pensato di non dirle che verra' a vivere qui?
Ми смо временски три сата испред вас.
Quindi ti prego di non dirle che sono qui, ok?
Zato, molim te, nemoj da joj kažeš da sam ovde.
Se non tornassi, non dirle chi sono.
Немој да јој кажеш ко сам ја.
Pero' non dirle che sei qui... hai visto come ci e' rimasta male quando non ha avuto la chiave... non vorrei che ci stesse male.
Ali nemoj joj reci da si ovdje. Vidjela si joj lice kad nije dobila kljuc. Samo... ne želim da bude tužna.
Gaby, non dirle di fare una cosa del genere.
Pa, udari i ti nju! Gabi, nemoj to da joj govoriš.
Ma non dirle di essere andata a letto con Peter prima di raccomandarmi un po', ok?
Ali nemoj joj reæi da si spavala sa Peterom prije nego se založiš za mene, ok?
Non e' cosa pubblica, quindi non dirle che te l'ho detto.
Nije u javnosti, nemoj joj reæi da sam ti rekla. Neæu joj ništa reæi.
Perche' non dirle semplicemente che Blair e' incinta?
Zašto joj samo ne kažeš da je Blair trudna?
Oh, non dirle che ho detto cosi'.
Uh, nemoj joj reæi da sam to rekla.
E non le interessa che Holmes abbia deciso di non dirle nulla?
I ne smeta vam sto vam je Holms precutao tu informaciju?
Forse e' meglio non dirle che sono stato qui.
Najbolje je da ne kažeš da sam bio ovde.
Di' a mia madre di venire sabato e non dirle che verrai venerdi', ok?
Reci mojoj mami da doðe u subotu, nemoj joj reæi da æeš ti u petak.
Non dirle che ho gia' mangiato una ciambella.
Nemoj joj reæi da sam veæ jeo krofnu.
Ecco, dallo alla tua mamma e non dirle che te te l'ho dato io.
Daj ovo svojoj majci i nemoj reæi tko ti je to dao.
Ehi, ehi senti, qualsiasi cosa tu faccia, non dirle che giochi a golf invece di lavorare, o finirai a lavare i piatti.
Samo joj nemoj reæi da igraš golf radnim danom. Cijele noæi æeš prati suðe.
No, eravamo tutti d'accordo di non dirle che ce l'abbiamo noi.
Dogovorili smo se da joj ne kažemo da je kod nas.
Beh, grazie, ma... qualunque cosa tu faccia, non dirle niente perche' ancora non lo sa.
Pa hvala, ali... Šta god radila, nemoj ništa da joj govoriš jer ona još uvek to ne zna.
Immagino le abbia detto di non dirle niente, ma era preoccupata.
Rekao joj je da ti ne kaže, ali ona je bila zabrinuta.
Ma, mi raccomando... non dirle che sappiamo la verita'.
Ali nemoj im dati do znanja da smo prozreli laž.
Be', non dirle che ho chiesto di lei, ok?
Nemoj joj reæi da sam se raspitivao, važi?
Perciò... non dirle cosa hai scoperto a Los Angeles, per il suo bene.
Zato nemoj da joj kažeš šta si otkrio u L.A. zbog nje same.
Non dirle che ho fatto una copia delle chiavi.
Nemoj joj reæi kako sam uradio kopiju.
1.4985220432281s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?